-
1 разуплотнение
seal failure, (сигналов, каналов) demultiplexing* * *разуплотне́ние с.
seal failure* * * -
2 разгерметизация
seal failure, ( кольцевого пространства скважины) packer releasing* * *разгерметиза́ция ж.1. ( выход из строя уплотнений) seal failure, loss of sealing2. ( результат выхода из строя герметизирующих устройств) loss of pressure, depressurization, decompressionавари́йная разгерметиза́ция — rapid depressurizationвнеза́пная разгерметиза́ция ав.1. puncture (of a sealed compartment)2. explosive decompression (см. тж. взрывная декомпрессия)разгерметиза́ция каби́ны1. puncture of a sealed compartment2. loss of cabin pressure, cabin depressurization, cabin decompression* * * -
3 бывает вызван
•Seal failure after operation at high temperatures is often associated with some change in operating conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает вызван
-
4 бывает вызван
•Seal failure after operation at high temperatures is often associated with some change in operating conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бывает вызван
-
5 нехерметичност
faulty sealing, leakage, seal failure* * *нехерметѝчност,ж., само ед. faulty sealing, leakage, seal failure.* * *faulty sealing, leakage, seal failure -
6 разгерметизация
1) General subject: containment failure (рабочий вариант перевода)2) Aviation: loss of pressurization3) Engineering: leakage, loss of sealing, packer releasing (кольцевого пространства скважины), seal failure4) Automobile industry: depressurising, depressurization5) Metallurgy: lessening to air6) Information technology: decapsulation7) Oil: unsealing8) Astronautics: decompression, depressurizing, loss of pressure, pressurization failure, venting9) Drilling: pressure loss10) Sakhalin energy glossary: Loss of containment11) Chemical weapons: leaking12) Aviation medicine: loop of pressure, pressurization loop (кабины)13) Makarov: depressurization (отсека, кабины космического корабля и т.п.), pressurization loss14) oil&gas: LOC (Loss of containment) -
7 нарушение герметичности
1) Engineering: break of airtightness2) Oil: seal failure3) Food industry: faults in air-tightness4) Oil&Gas technology leakage5) Oilfield: loss of sealing6) oil&gas: depressurizationУниверсальный русско-английский словарь > нарушение герметичности
-
8 нарушение герметичности уплотнения
Sakhalin energy glossary: Seal failureУниверсальный русско-английский словарь > нарушение герметичности уплотнения
-
9 нарушение уплотнения
Oil&Gas technology seal failureУниверсальный русско-английский словарь > нарушение уплотнения
-
10 негерметичность
1) General subject: leakiness2) Engineering: faulty sealing, leakage, seal failure3) Metallurgy: leak -
11 неисправность уплотнения
Sakhalin energy glossary: seal failureУниверсальный русско-английский словарь > неисправность уплотнения
-
12 отказ уплотнения
Engineering: seal failure -
13 отказ уплотнения водяного насоса
Engineering: water pump seal failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ уплотнения водяного насоса
-
14 отказ уплотнения поршня
Engineering: piston seal failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ уплотнения поршня
-
15 отказ уплотнительного кольца
Engineering: o-ring seal failureУниверсальный русско-английский словарь > отказ уплотнительного кольца
-
16 потеря уплотнения
Well control: seal failure -
17 разгерметизация технологического оборудования
Chemical weapons: process equipment seal failureУниверсальный русско-английский словарь > разгерметизация технологического оборудования
-
18 разуплотнение
1) Engineering: demultiplexing (сигналов, каналов), seal failure2) Construction: decompaction (напр. при вибрации грунта), loosening, softening, soil loosening, soil softening, untightening3) Electronics: decommutation4) Information technology: decompaction (восстановление ранее уплотнённых данных), decompression, demultiplexing (каналов), uncompression, unzipping5) Oil: decompactification6) Oil&Gas technology deconsolidation7) Network technologies: uncrunching8) Chemical weapons: leaking9) Makarov: demultiplexing (напр. линии связи) -
19 нарушение герметичности
Русско-английский словарь по нефти и газу > нарушение герметичности
-
20 разуплотнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Seal of Republika Srpska — Details Armiger Republika Srpska Adopted 2007 … Wikipedia
SEAL — У этого термина существуют и другие значения, см. SEAL (значения). Navy SEAL … Википедия
Diaphragm seal — An example of a diaphragm seal (in green) used to protect a pressure sensor. A diaphragm seal is a flexible membrane that seals and isolates an enclosure. The flexible nature of this seal allows pressure effects to cross the barrier but not the… … Wikipedia
Dry gas seal — Dry gas seals are non contacting, dry running mechanical face seals consist of a mating (rotating) ring and a primary (stationary) ring. When operating, grooves in the rotating ring generate a fluid dynamic force causing the stationary ring to… … Wikipedia
Brajendra Nath Seal — Sir Dr. Brajendra Nath Seal ( bn. ব্রজেন্দ্র নাথ শীল) , (1864 1938) Ph.D, D.Sc , was a renowned Bengali Indian humanist philosopher. He was one of the greatest original thinkers of the Brahmo Samaj and did work in comparative religion and on the… … Wikipedia
The Seal Cub Clubbing Club — Infobox musical artist Name = The Seal Cub Clubbing Club Img capt = The Seal Cub Clubbing Club Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|England The Wirral, England Genre = Indie rock, Post punk revival Years active = 2003… … Wikipedia
O-ring boss seal — An O Ring boss seal is a technique for joining two fluid carrying pipes, hoses or tubing. In an o ring boss (abbreviated ORB) system, a male threaded part is inserted into a female threaded part, providing a mechanical seal. This system differs… … Wikipedia
Insulated glazing — (IG) also known as double glazing are double or triple glass window panes separated by an air or other gas filled space to reduce heat transfer across a part of the building envelope. Glass in windows is used to provide light and allow a view… … Wikipedia
Mason jar — filled with jam A Mason jar is a glass jar used in canning to preserve food. They were invented and patented by John Landis Mason, a Philadelphia tinsmith[1] in 1858.[2] T … Wikipedia
1999 South Dakota Learjet crash — Infobox Aircraft crash caption = N47BA prior to its final flight. date = 1999 10 25 type = Crew incapacitation site = Aberdeen, South Dakota coords = aircraft type = Learjet 35 operator = tail number = N47BA origin = Orlando, Florida destination … Wikipedia
Einstein refrigerator — The Einstein refrigerator is an absorption refrigerator which has no moving parts and requires only a heat source to operate. It was jointly invented in 1926 by Albert Einstein and his former student Leó Szilárd and patented in the US on November … Wikipedia